среда, 27 июня 2012 г.

Моя история.

Переписка 1.

Переписка 2.
Наконец-то я снова нашла время заняться историей нашего рода.
Не знаю, интересна ли эта тема кому-то, кроме меня, но пока и для чтения, и для комментариев эти страницы открыты - возможно, написанное будет интересно не только мне.
Текст на открытках расположен то горизонтально, то вертикально и это создаёт некоторые неудобства при форматировании, но я всё же надеюсь, что получилось не совсем плохо:))
В текстах писем старалась сохранить оригинальную грамматику и пунктуацию. 

Ольге Шмаковой пишет Александр Кочергин:

Некоторые открытки случайно удалила, но обязательно отсканирую заново.

Апрель 1917

Здравствуй Оля
Шлю привѣтъ и всего
хорошего въ Воронеж
прибыли съ Экстренным
поездомъ в 11 час дня
и стакимъ-же поедом
поеду въ Кiевѣ вѣ 1 час
дня сегодня же
привѣтъ всѣм
15/IV 1917
Оли Шмаковой
гор. Козловъ Тамб Лебедянская ул.
Домъ Енькова




10/ янв. 1917г.
Здравствуйте Оля!
Шлю приветѣ и наiлуч -
шiя пожеланiя. Оля до Воро -
нежа ели добрался но все та -
ки на поѣздъ опоздалъ и
прiехалъ въ Воронежъ въ 11 часов
утра, а поѣздъ ушелъ на Кiев
въ 8 час. и теперь придется си-
деть до 4 час. вечера. Я думал
доѣду до полка къ 13 января
а теперь едвали попаду и
къ 20 янв. Очень трудно доб-
раться. Какъ приѣду въ полк
такъ напишу.
А.Кочергин.
(№6?)



Ольге Шмаковой
гор. Козловъ Тамб.обл
(ныне г. Мичуринск)
Лебедянская ул.
Дом Енькова





Май 1917 (?) год



Здравствуй, Оля. Шлю привѣтъ наилуч-
шия пожелания и полного здоровiя. Оля
уведомляю тебя живу пока по старому
твоими молитвами, только скука
заела и когда это все кончится. Когда
я вздохну свободно съ тобой вмѣстѣ.
Оля, на этой карточки такая красивая
природа, но все это не для меня. Оля,
поздравляю тебя съ праздником свят.
тройцы. Провел день очень скучно и
на праздникъ не похоже, и думаю навер-
но и ты также скверно провела этотѣ
день как и я. Оля приходится терпеть
и переживать. Нового ничего нѣтъ.
Привѣтъ всѣм. Твой Александръ
21 мая №13.


Комментарии
blogging mit Geschmack 

Люба, аж мурашки по коже......... ведь сколько всего там скрывается за каждым словом............
L.Fiore 
Наташа, особенно, если учесть этот ужасный период российской истории, как раз между двумя революциями (Февральской и Октябрьской) и периодом Гражданской войны (1917-1923)!
Дедушка писал с места службы и, конечно, не мог быть полностью откровенным, но между строк есть ВСЁ, а 
ведь впереди ещё послевоенная разруха, голод, 37-ой год, Отечественная война...
Наталья Филатова 
17-й год! мама дорогая!
Как здорово, что у тебя есть такие реликвии...
А у нас только одно письмо с фронта, с последней войны.
L.Fiore 
Несколько поколений старались, чтобы всё это сохранить!
А вот в наше время даже хранить нечего: SMS-ки да электронная почта(( Дети, правда, присылают иногда открытки из путешествий, которые через 100 лет, возможно, тоже будут интересны праправнукам))
Zarina 
Люба, письму почти 100 лет! Как же здорово, что у тебя все это сохранилось.
А у нас ничего... Жаль. Нет, от мужа у меня письма есть:)) Будет чего детям-внукам оставить:))
L.Fiore 
 Да, Лена, надо не только самим хранить, но и детей научить, чтобы не выбрасывали, тоже хранили...

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Subscribe by Email



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...