четверг, 25 января 2018 г.

Субтитры к фильмам

Субтитры английские "Белый воротничок".

Если кто-то имеет желание потренироваться в понимании английского (американского) языка на слух, могу предложить субтитры (бесплатно)
 Ссылка на яндекс-диск

Субтитры взяты отсюда и переработаны для удобства чтения.
Охватывают чуть меньше половины одной серии (сезон 1, серия 9 "Bad Judgment") -  от 00:00 до 18:30


Пример:
В кафе. Питер, Ник, детектив Эрера.

П: Mr. Herrera? Thanks for coming.
I'm agent burke.
Э: Who's this?
Н: I'm with the fbi.
Э: Uh, no. He's with the fbi.
Fed couldn't afford those cuff links. Федерал не сможет себе позволить (не по карману) такие запонки.
П: For a retired detective, you don't seem out of practice. не потеряли хватку
Э: You didn't answer my question.
П:He's my consultant.
We're investigating the sullivan case. расследуем (инвестируемся в него)
Э: Really? Why?
Н:Mr. Sullivan has a daughter, and peter's a sucker for kids. любит детей
П: You know, you cleared over 90% of your cases. закрыть дела
If you don't mind me asking, What made you all of a sudden turn in your resignation? подал в отставку
Э: Well, I...


четверг, 18 января 2018 г.

Кино и роли. Сериал...

..."Белый воротничок" Джеффа Истена


Уфф! Досмотрела сегодня  этот 80-серийный фильм! То ли соскучилась по авантюре, то ли по сериалам - дорвалась, как говорится; неделю просидела у телевизора, почти не вставая.
(а раньше я избегала сериалов...)

Краткий сюжет
Нил Кэффри (актёр Мэтт Бомер), вор и мошенник попадается ФБР после трёхлетней игры в кошки-мышки с агентом Питером Бёрком. 
Суд приговаривает Нила к 4 годам тюремного заключения, однако тот сбегает, не досидев нескольких месяцев до освобождения, чтобы вернуть свою возлюбленную Кейт. Питер Бёрк вновь ловит беглеца, которому грозит срок ещё и за побег.
Кэффри, надеясь отыскать Кейт, соглашается сотрудничать с ФБР в обмен на относительную свободу, ограниченную электронным браслетом, и начинает работать в качестве консультанта  в отделе «белых воротничков» ФБР.
Моя оценка фильму - пятёрка.

Актёрский состав
Ник Кэффри (актёр Мэттью Бомер) - настоящий красавчик и душка:)
Роль обаятельного мошенника-виртуоза как будто для него создана!



Великолепен в костюмах, галстуках и шляпах.
Великолепен в майках и без них.
Невероятно пластичен, артистичен и обаятелен.
Обласкан прессой и поклонницами.
Да и как иначе, если  лицо Мэттью давно уже красуется в пятёрке самых красивых мужских лиц.



Не могу не добавить сюда же, что Бомера прочили на роль Кристиана Грея в "50 оттенков серого", 
и  фанаты подписывали петицию "Хотим Мэтта и Алексис в "50 оттенков!" за включение Бомера в съёмки. 
По интернету гуляют десятки видеороликов, снятых фанатами Мэтта-Грея (видео 1  видео 2),  но авторша  романа остановилась на Дормане:






Вторая персона "Белого воротничка" - Питер Бёрк (Тим ДиКей)
Постоянно ждала от этого явно положительного героя какого-то подвоха, но он неизменно проявлял себя только с лучшей стороны - влияние киношной жены, наверное сказалось:)) Как актёр, ДиКей немного деревянный (это субъективное мнение о мужчине не моей мечты:).

Жена Пита Бёрка - Элизабет
Персонаж положительный во всех отношениях, хотя дубляж и исказил её образ "матери Терезы" - добавил ему фальши.
Актёр с чужим голосом - поддельный алмаз, поэтому в который раз жалею, что в РФ очень редко выходят в прокат фильмы на языке оригинала и  посмотреть их можно только на "левых" сайтах.
Советую слушать оригинальный голос каждого актёра в фильме хотя бы по 10-15 минут за 1.5 часа, чтобы получить представление о его реальной  эмоциональной окраске. 


Моззи (Уилли Гарсон)
Кому он может не понравиться?!  Умница с прекрасным чувством юмора, талантище и добрейшей души человек.
Моя любимая сцена (сезон 6, серия 6):


Подружки Ника меня не впечатлили, кроме, разве что, рыжеволосой Ребекки.  Возможно,  подразумевалось, что Нику никто уже не заменит Кейт, и именно поэтому режиссёр не придавал большого значения остальным женским персонажам...

Отрицательные герои все удались, кроме интерполовца-негра с устрашающей внешностью и повадками. Мне всегда казалось, что Интерпол - это не банда разбойников, члены которой относятся пренебрежительно к чужим жизням! 

"Русские" серии с навязшими в зубах тупыми громилами, чеченскими бандитами и спасающимися от коммунистов беглыми спортсменками - это что-то:(  С водкой, балалайкой, "калинкой", шутками про  Горбачёва и берлинскую стену (напомню, что фильм вышел в 2009 году, когда Горбачёва след простыл, а в РФ полвновластно рулил Путин).
Интересно, а американцы в русских фильмах выглядят так же нелепо в глазах американца?
Короче, за агента ФБР, внедрившегося в русскую мафию в качестве тренера по фигурному катанию и пуляющего шайбами в чеченского охранника режиссёрам-сценаристам жирный кол. Нет слов.

В сериале нет  жестокости, насилия, и кровавой бойни - это  здорово! 
"Научные" серии прекрасно вписаны в сюжет и очень информативны, начиная от работы с акциями, заканчивая анализом красок на поддельной картине и чтением букв через синее стекло.
Фильм не о раскрытии преступлений, а о дружбе и доверии, о чести и любви. Не смотрите его нон-стоп, чтобы не притуплять внимание к деталям.
Фильм кажется простым и лёгким, но действие затягивает, как вредная привычка...

Смотреть или не смотреть?
Несмотря на все мои придирки, посмотрела весь сериал с удовольствием и последующим хорошим настроением! Годится. Рекомендую.

Фильм был номинирован на премию «Выбор народа» в 2010 году в категории «Любимое ТВ пристрастие» и в категории «Любимая драма по кабельному телевидению» в 2011 году.
........................................................
Добавлю, что, благодаря "воротничку", я обратила внимание и на другие фильмы с участием Мэттью, среди которых, конечно, "Обыкновенное сердце" (The Normal Heart) - фильм, оставивший в моей душе, если не рану, то о-очень глубокий след.
Всем советую посмотреть. Равнодушными не останетесь.
Бомер похудел для съёмок этого фильма почти на 20 кг и сыграл Феликса Тернера просто великолепно! 
А ещё в этом фильме играют Джулия Робертс (врач) и Марк Руффало (Нед Уикс)

Об остальных лентах из фильмографии Мэттью Бомера напишу отдельно - они того заслуживают.

четверг, 4 января 2018 г.

Зрение и компьютер

"Выжимки" из статьи (тыц) "Компьютерный зрительный синдром" 

Рабочее место
Освещение в помещении должно быть равномерным и достаточным без  применения дополнительного освещения при работе с документами. 
Дополнительное освещение (если используется) должно быть невысокой интенсивности и не направлено ни в глаза, ни на экран.
Не допускайте попадания бликов на экран и в глаза.

Стул/кресло должны быть отрегулированы по высоте и иметь поддержку для поясницы. Рекомендуемый угол между сиденьем и спинкой – чуть больше прямого (90°).
Подлокотники служат опорой локтям и предплечьям, не мешая боковым движениям рук.
Стопы твёрдо стоят на полу, колени согнуты под углом, близким к прямому.
Монитор расположен в 50-70 см от глаз, а его центр - на 10-25 см ниже горизонтальной линии взгляда.
Расположение клавиатуры: 65-70 см от пола, кисти ложатся на клавиатуру почти горизонтально.
  
Рабочий день и паузы
Если невозможно придерживаться норм работы у компьютера (не более 1 часа без 5-минутного перерыва и не более 6 рабочих часов в сумме), можно воспользоваться формулой западных офтальмологов 20/20/20 - каждые 20 минут рассматривать в течение 20 секунд предметы, отстоящие от глаз на 20 футов (5-6 м) 
(настраиваясь на дальнюю точку, глаза максимально расслабляются)

Очки и линзы
Для оптимизации спектрального состава света используются очки со специальными светофильтрами. 
При аметропии коррегирующие очки назначает врач. Для комфорта здесь могут использоваться бифокальные или прогрессивные линзы, позволяющие хорошо видеть и вдаль, и вблизи.
Пресбиопия (возрастные изменения), ведущая к снижению остроты зрения вблизи, также может быть поводом для применения очковой коррекции.

Несмотря на "дышащие" линзы, поступление кислорода и питательных веществ к глазам снижается при их использовании, а уменьшение количества морганий и сухость воздуха увеличивают испарение слезы и приводит к появлению симптомов гипоксии роговицы.
Увлажняйте линзы специальными каплями (при лёгких проявлениях показаны препараты с низкой степенью вязкости), а при сохранении дискомфорта переходите на очки.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...